thê tử
Définition
- Nom :
- Épouse et enfants (archaïque) : "Thê tử" est un terme archaïque désignant collectivement l'épouse et les enfants d'un homme, évoquant souvent sa famille nucléaire ou ses dépendants directs dans un contexte historique ou littéraire.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Sau trận chiến, người lính lo lắng cho thê tử ở quê nhà. (Après la bataille, le soldat s'inquiétait pour son épouse et ses enfants restés au pays natal.)
- Trong xã hội phong kiến, việc bảo vệ thê tử là trách nhiệm lớn của người đàn ông. (Dans la société féodale, protéger son épouse et ses enfants était une grande responsabilité pour un homme.)
Utilisations avancées
- Le terme "thê tử" est principalement rencontré dans les textes littéraires classiques, historiques ou dans des contextes évoquant le passé. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.
- Nhân vật trong truyện cổ thường lo giữ gìn danh tiết cho thê tử. (Les personnages des contes anciens se souciaient souvent de préserver l'honneur de leur épouse et de leurs enfants.)
Variantes et mots apparentés
- Thê thiếp (n) : Terme archaïque désignant les épouses et concubines.
- Gia quyến (n) : Membres de la famille (terme plus large et moins archaïque).
Synonymes
- Vợ con (n) : Épouse et enfants (équivalent moderne et courant de "thê tử").
- Gia đình (n) : Famille (terme plus général).
-
(arch.) femme et enfants.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "thê tử"
Proverbs and Idioms
