thê tử

Friendly

Le mot vietnamien "thê tử" est un terme ancien qui signifie "femme et enfants". Il est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

• Thê tử : Ce terme désigne traditionnellement la femme et les enfants d'un homme, mettant l'accent sur la famille et le foyer.

Utilisation

• Contexte : "Thê tử" est principalement utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Dans la vie quotidienne, on utilise plus souvent des termes comme "vợ" (épouse) et "con cái" (enfants).
• Exemple :
  • "Người đàn ông này yêu thương thê tử của mình." (Cet homme aime sa femme et ses enfants.)

Usage avancé

• Connotation : Le mot "thê tử" porte une connotation de responsabilité et de respect envers la famille. Il évoque une vision traditionnelle de la structure familiale.

Variantes et synonymes

• Variantes :
  • "Vợ" : épouse
  • "Con cái" : enfants
• Synonymes :
  • "Gia đình" : famille (un terme plus général qui inclut les parents, les enfants et parfois d'autres membres de la famille).

Différentes significations

• Dans certains contextes, "thê tử" peut aussi être utilisé pour désigner la notion plus large de la responsabilité à l'égard de la famille, mais il est moins courant dans le langage moderne.

Academic

1. (arch.) femme et enfants.